City of God(2002)(German,Dutch,Norwegian,Swedish,Icelandic)

German

Informationen zum Film
Geschlecht des Films: Drama, Krimi
Imdb-Bewertung: 8,6/10
Beliebtheit: 462 %
Regie: Fernando Meirelles
Autoren: Paulo Lins, Bráulio Mantovani
Produzent: Andrea Barata Ribeiro
Musik von: Antônio Pinto
Darsteller: Alexandre Rodrigues
Herausgeber: Daniel Rezen
Produktionsfirma: O2 Filmes
Laufzeit: 130 Min
Land: USA, Deutschland, Frankreich, Brasilien
Sprache: Portugiesisch
Budget: 3,3 Millionen US-Dollar
Abendkasse: 30,6 Millionen US-Dollar
Veröffentlichungstermine: 17.01.2003
Drehbuch: Bráulio Mantovani
Vertrieb durch: Lumière
Basierend auf: City of God von Paulo Lins
Auszeichnungen: 50 Nominierungen
Nominierung für 4 Oscars und 75 Siege
Beste Besetzung
Alexandre Rodrigues (Buscapé – Rocket)
Leandro Firmino (Zé Pequeno – Li'l Zé)
Darlan Cunha (File-com-Fritas)
Robson Rocha (Gelson - Gerson)
Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura – Karotte)
Phellipe Haagensen (Bené - Benny)
Douglas Silva (Dadinho – Li'l Dice)
Jonathan Haagensen (Cabeleira – Shaggy)
Seu Jorge (Mané Galinha – Knockout Ned)
Jefechander Suplino (Alicate - Clipper)
Alice Braga (Angélica)
Emerson Gomes(Barbantinho – Stringy)
Edson Oliveira (Barbantinho Adulto - Älterer Stringy)
Michel Gomes (Bené Criança – Young Benny)
Roberta Rodrigues(Berenice - Bernice)
Luis Otávio (Buscapé Criança – Young Rocket)
Kiko Marques(Cabeção - Melonhead)
Gustavo Engrácia (Herausgeber des Journals)

Dutch

Informatie over de film
Geslacht van de film: Drama, Misdaad
IMDB-beoordeling: 8,6/10
Populariteit: 462%
Regie: Fernando Meirelles
Auteurs: Paulo Lins, Bráulio Mantovani
Producent: Andrea Barata Ribeiro
Muziek van: Antônio Pinto
Acteur: Alexandre Rodrigues
Redacteur: Daniel Rezen
Productiemaatschappij: O2 Films
Speelduur: 130 minuten
Land: USA, Duitsland, Frankrijk, Brazilië
Taal: Portugees
Begroting: $ 3,3 miljoen
Boxoffice: $30,6 miljoen
Releasedata: 17 januari 2003
Scenario: Bráulio Mantovani
Gedistribueerd door: Lumière
Gebaseerd op: Stad van God van Paulo Lins
Prijzen: 50 nominaties
Genomineerd voor 4 Oscars en 75 overwinningen
Beste cast
Alexandre Rodrigues (Buscapé – Raket)
Leandro Firmino (Zé Pequeno – Li'l Zé)
Darlan Cunha (File-com-Fritas)
Robson Rocha (Gelson-Gerson)
Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura – Wortel)
Phellipe Haagensen (Bené-Benny)
Douglas Silva (Dadinho – Li'l Dice)
Jonathan Haagensen (Cabeleira – Shaggy)
Seu Jorge (Mané Galinha – Knock-out Ned)
Jefecander Suplino (Alicate - Clipper)
Alice Braga (Angelica)
Emerson Gomes (Barbantinho – Vezelig)
Edson Oliveira (Barbantinho Adulto - Oudere vezelig)
Michel Gomes (Bené Criança – Jonge Benny)
Roberta Rodrigues (Berenice-Bernice)
Luis Otávio (Buscapé Criança – Young Rocket)
Kiko Marques (Cabeção - Melonhead)
Gustavo Engrácia (redacteur van het tijdschrift)

Norwegian

Informasjon om filmen
Filmens kjønn: Drama, krim
IMDB-vurdering: 8,6/10
Popularitet: 462 %
Regissør: Fernando Meirelles
Forfattere: Paulo Lins, Bráulio Mantovani
Produsent: Andrea Barata Ribeiro
Musikk av: Antônio Pinto
Skuespiller: Alexandre Rodrigues
Redaktør: Daniel Rezen
Produksjonsselskap: O2 Films
Spilletid: 130 minutter
Land: USA, Tyskland, Frankrike, Brasil
Språk: portugisisk
Budsjett: 3,3 millioner dollar
Billettkontor: 30,6 millioner dollar
Utgivelsesdatoer: 17. januar 2003
Manus: Bráulio Mantovani
Distribuert av: Lumière
Basert på: City of God av Paulo Lins
Priser: 50 nominasjoner
Nominert til 4 Oscar og 75 seire
Beste Rollebesetning
Alexandre Rodrigues (Buscapé – Rocket)
Leandro Firmino (Zé Pequeno – Li'l Zé)
Darlan Cunha (File-com-Fritas)
Robson Rocha (Gelson-Gerson)
Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura – Gulrot)
Pellipe Haagensen (Bene-Benny)
Douglas Silva (Dadinho – Li'l Dice)
Jonathan Haagensen (Cabelira – Shaggy)
Seu Jorge (Mané Galinha – Knockout Ned)
Jefecander Suplino (Alicate - Clipper)
Alice Braga (Angelica)
Emerson Gomes (Barbantinho – Fibrous)
Edson Oliveira (Barbantinho Adulto - Eldre fibrøs)
Michel Gomes (Bené Criança – Young Benny)
Roberta Rodrigues (Berenice-Bernice)
Luis Otávio (Buscapé Criança – Young Rocket)
Kiko Marques (Cabeção - Melonhead)
Gustavo Engrácia (magasinredaktør)

Swedish

Information om filmen
Filmens genre: Drama, kriminalitet
IMDB-betyg: 8,6/10
Popularitet: 462 %
Regissör: Fernando Meirelles
Författare: Paulo Lins, Bráulio Mantovani
Producent: Andrea Barata Ribeiro
Musik av: Antônio Pinto
Skådespelare: Alexandre Rodrigues
Redaktör: Daniel Rezen
Produktionsbolag: O2 Films
Speltid: 130 minuter
Land: USA, Tyskland, Frankrike, Brasilien
Språk: portugisiska
Budget: 3,3 miljoner dollar
Biljettkassan: 30,6 miljoner dollar
Utgivningsdatum: 17 januari 2003
Manus: Bráulio Mantovani
Distribuerad av: Lumière
Baserad på: Guds stad av Paulo Lins
Priser: 50 nomineringar
Nominerad till 4 Oscars och 75 vinster
Bästa skådespelaren
Alexandre Rodrigues (Buscapé – Rocket)
Leandro Firmino (Zé Pequeno – Li'l Zé)
Darlan Cunha (File-com-Fritas)
Robson Rocha (Gelson-Gerson)
Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura – Morot)
Pellipe Haagensen (Bene-Benny)
Douglas Silva (Dadinho – Li'l Dice)
Jonathan Haagensen (Cabelira – Shaggy)
Seu Jorge (Mané Galinha – Knockout Down)
Jefecander Suplino (Alicate - Clipper)
Alice Braga (Angelica)
Emerson Gomes (Barbantinho – Fibrous)
Edson Oliveira (Barbantinho Adulto - Elderly Fibrous)
Michel Gomes (Bené Criança – Young Benny)
Roberta Rodrigues (Berenice-Bernice)
Luis Otávio (Buscapé Criança – Young Rocket)
Kiko Marques (Cabeção - Melonhead)
Gustavo Engrácia (tidningsredaktör)

Icelandic

Upplýsingar um myndina

Tegund myndarinnar: Drama, glæpur
IMDB einkunn: 8,6/10
Vinsældir: 462%
Leikstjóri: Fernando Meirelles
Höfundar: Paulo Lins, Bráulio Mantovani
Framleiðandi: Andrea Barata Ribeiro
Tónlist: Antônio Pinto
Leikari: Alexandre Rodrigues
Ritstjóri: Daniel Rezen
Framleiðslufyrirtæki: O2 Films
Sýningartími: 130 mínútur
Land: Bandaríkin, Þýskaland, Frakkland, Brasilía
Tungumál: Portúgalska
Kostnaður: 3,3 milljónir
Miðasala: 30,6 milljónir dollara
Útgáfudagur: 17. janúar 2003
Handrit: Bráulio Mantovani
Dreift af: Lumière
Byggt á: City of God eftir Paulo Lins
Verðlaun: 50 tilnefningar
Tilnefnd til 4 Óskarsverðlauna og 75 vinninga
Besti leikari
Alexandre Rodrigues (Buscapé – Rocket)
Leandro Firmino (Zé Pequeno – Li'l Zé)
Darlan Cunha (File-com-Fritas)
Robson Rocha (Gelson-Gerson)
Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura – Gulrót)
Pellipe Haagensen (Bene-Benny)
Douglas Silva (Dadinho – Li'l Dice)
Jonathan Haagensen (Cabelira – Shaggy)
Seu Jorge (Mané Galinha – Knockout Down)
Jefecander Suplino (Alicate - Clipper)
Alice Braga (Angelica)
Emerson Gomes (Barbantinho – Fibrous)
Edson Oliveira (Barbantinho Adulto - Elderly Fibrous)
Michel Gomes (Bené Criança – Young Benny)
Roberta Rodrigues (Berenice-Bernice)
Luis Otávio (Buscapé Criança – Young Rocket)
Kiko Marques (Cabeção - Melonhead)
Gustavo Engrácia (blaðaritstjóri)